1 00:00:02,160 --> 00:00:04,891 Mi nombre es Oliver Queen. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,930 Después de cinco años en una isla infernal... 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,890 He vuelto a casa con un solo objetivo: 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,008 Para salvar mi ciudad. 5 00:00:13,360 --> 00:00:16,728 Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que una vez fui. 6 00:00:18,480 --> 00:00:21,768 Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser otra persona. 7 00:00:23,320 --> 00:00:27,006 Debo ser otra cosa. 8 00:00:28,280 --> 00:00:29,441 Anteriormente en Arrow: 9 00:00:29,600 --> 00:00:31,921 Por mucho que me encantaría para hacer esta ciudad más segura... 10 00:00:32,080 --> 00:00:36,130 mi primera obligación es con la reina Consolidado. Y el tuyo también lo es. 11 00:00:36,280 --> 00:00:38,442 - Leí un poco sobre Lawton. -Lyla, escucha. 12 00:00:38,640 --> 00:00:41,246 ¿Pensaste que no me enteraría? ¿Mató a tu hermano? 13 00:00:41,400 --> 00:00:42,447 ¿Que me estabas usando? 14 00:00:42,640 --> 00:00:45,610 Necesito ver a este tipo en una bolsa. Tú más que nadie deberías entender eso. 15 00:00:45,760 --> 00:00:51,130 Mucho tiempo. Especialmente para el capitán de Bratva, el Sr. Queen. 16 00:00:51,320 --> 00:00:54,642 Anatoli Kniazev, habla muy bien de ti. 17 00:00:54,800 --> 00:00:56,484 Él debería. Le salvé la vida. 18 00:01:12,000 --> 00:01:15,004 Se suponía que debías firmar esto. informe en la reunión de la junta directiva de anoche. 19 00:01:15,160 --> 00:01:16,161 ¿Sabes por qué no lo hiciste? 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,800 Probablemente porque no asistí. La reunión de la junta directiva de anoche. 21 00:01:18,960 --> 00:01:19,643 ¿Dónde estabas? 22 00:01:19,668 --> 00:01:21,715 tengo otros intereses fuera de esta empresa. 23 00:01:21,840 --> 00:01:23,808 - No. - ¿Señor Reina? 24 00:01:23,960 --> 00:01:26,645 Pensé que hablabas en serio cuando dijiste que éramos socios. 25 00:01:26,800 --> 00:01:29,804 - Isabel, me perdí una reunión. - Esta semana. 26 00:01:29,960 --> 00:01:32,008 - La semana pasada fueron dos reuniones. - ¿Señor Reina? 27 00:01:32,800 --> 00:01:35,929 Los ingresos de toda la empresa aumentan dos dígitos desde que tú y yo nos hicimos cargo... 28 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 - ¡Oliver! - ¿Sí? 29 00:01:37,480 --> 00:01:40,245 Lamento interrumpir tu... 30 00:01:41,600 --> 00:01:45,571 Mmm, necesito hablar contigo sobre tus planes para esta noche. 31 00:01:45,720 --> 00:01:46,846 Con el señor Harper. 32 00:01:50,680 --> 00:01:52,045 Tendrás que disculparme. 33 00:01:52,200 --> 00:01:54,362 Tenemos trabajo que hacer. Es importante. 34 00:01:54,520 --> 00:01:58,241 Así son mis planes para la noche. Lo lamento. 35 00:01:59,400 --> 00:02:02,210 vamos a tener que trabajar en tus excusas. 36 00:02:02,360 --> 00:02:04,089 Tienes razón. 37 00:02:20,560 --> 00:02:22,483 Deberías tener más cuidado. 38 00:02:22,640 --> 00:02:24,290 Estás completamente expuesto. 39 00:02:25,880 --> 00:02:27,325 Sabía que estabas allí. 40 00:02:27,480 --> 00:02:31,201 Querías que te dijera cuándo ¿Los chicos con dinero divertido estaban listos para hacer una venta? 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,089 - Aquí vamos. - No "nosotros". 42 00:02:33,440 --> 00:02:35,920 Ir a casa. Ya tengo ayuda. 43 00:02:38,600 --> 00:02:40,762 Aquí está la falsificación. 44 00:02:44,440 --> 00:02:45,680 Veamos la realidad. 45 00:03:09,200 --> 00:03:11,043 Tienes dos justo encima de ti. 46 00:03:14,240 --> 00:03:16,049 Otro a tus seis. 47 00:03:24,480 --> 00:03:26,084 Quédate donde estás. No te muevas. 48 00:03:26,240 --> 00:03:28,288 - Quiero hacer un arresto ciudadano. - No te muevas. 49 00:03:30,800 --> 00:03:33,167 Eso es todo. Lo tengo claro. 50 00:03:39,800 --> 00:03:43,009 Strike Force X a Mockingbird. Tenemos el premio. Estamos volviendo a casa. 51 00:04:05,760 --> 00:04:07,364 ¿Quiénes son ustedes? 52 00:04:07,520 --> 00:04:11,650 - ¿NSA? ¿CIA? - Mi nombre es Amanda Waller. 53 00:04:14,080 --> 00:04:16,606 Pensé que A.R.G.U.S. chicos Se suponía que serían más sutiles. 54 00:04:16,800 --> 00:04:17,926 Para nosotros, esto fue sutil. 55 00:04:18,120 --> 00:04:19,963 - Entonces quiero ver a Lyla Michaels. - Yo también. 56 00:04:20,120 --> 00:04:23,761 - El agente Michaels se ha vuelto oscuro. - ¿Lyla está desaparecida? 57 00:04:24,680 --> 00:04:28,321 - ¿Qué pasó? - Estaba siguiendo una pista en Moscú. 58 00:04:28,480 --> 00:04:30,608 Se perdió dos de sus llamadas programadas. 59 00:04:30,800 --> 00:04:33,201 - ¿Qué estás haciendo al respecto? - Hablando contigo. 60 00:04:33,680 --> 00:04:35,648 Incluso si supiéramos en qué parte de Rusia está Lyla... 61 00:04:35,800 --> 00:04:37,992 mis superiores creen enviando una extracción 62 00:04:38,017 --> 00:04:40,113 equipo podría causar una incidente internacional. 63 00:04:40,240 --> 00:04:44,609 En lo que a ellos respecta, ella ya está una imagen enmarcada en la pared de nuestro vestíbulo. 64 00:04:45,720 --> 00:04:48,087 ¿Por qué me cuentas todo esto? 65 00:04:50,960 --> 00:04:54,885 Porque sé cómo tú y Oliver Queen pasar tus noches. 66 00:04:56,640 --> 00:04:59,723 Y sé que su pasaporte está actualizado. 67 00:05:00,160 --> 00:05:03,607 Sería útil comenzar con lo que Lyla estaba haciendo. en Moscú en primer lugar. 68 00:05:03,960 --> 00:05:05,996 ¿Quién era esta protagonista? estaba rastreando? 69 00:05:06,021 --> 00:05:08,353 Una línea sobre el paradero de Floyd Lawton. 70 00:05:10,160 --> 00:05:12,049 Tiro muerto. 71 00:05:13,400 --> 00:05:15,084 Lyla estaba en Rusia por mí. 72 00:05:15,280 --> 00:05:18,727 El agente Michaels es un activo. No puedo reemplazarlo fácilmente. 73 00:05:20,440 --> 00:05:22,568 se que la encuentras igualmente irreemplazable. 74 00:05:23,960 --> 00:05:26,201 Tráigala a casa, Sr. Diggle. 75 00:05:38,520 --> 00:05:41,524 Gracias. Ha pasado un tiempo desde que te arresté. 76 00:05:41,680 --> 00:05:43,330 He olvidado lo bien que se siente. 77 00:05:43,760 --> 00:05:47,367 Yo estaba trabajando para él. 78 00:05:47,640 --> 00:05:49,085 ¿Él quién? 79 00:05:49,280 --> 00:05:51,123 El tipo que te costó tu escudo. 80 00:05:51,760 --> 00:05:53,842 Estoy en su equipo. 81 00:05:54,040 --> 00:05:55,883 Tú también lo eres, ¿verdad? 82 00:05:56,120 --> 00:05:58,487 ¿Alguien más tiene un déjà vu grave? 83 00:06:01,920 --> 00:06:03,843 Está bien, lo dejaremos ir. 84 00:06:04,040 --> 00:06:05,849 Es nuestro error. 85 00:06:12,200 --> 00:06:14,202 Simplemente estaba en el lugar equivocado. en el momento equivocado. 86 00:06:14,360 --> 00:06:19,810 Está bien, uh, salgamos de aquí. antes de que alguien cambie de opinión. 87 00:06:26,280 --> 00:06:29,124 El riesgo potencialmente catastrófico de encender esta máquina... 88 00:06:29,320 --> 00:06:32,130 superan con creces cualquier beneficio científico que podría surgir de ello. 89 00:06:32,280 --> 00:06:36,365 La gente necesita entender cómo Una tecnología peligrosa como esta es... 90 00:06:36,520 --> 00:06:39,808 y la posibilidad muy real de un evento catastrófico. 91 00:06:43,560 --> 00:06:46,484 ¿A dónde fuiste? ¿Está todo bien? 92 00:06:46,640 --> 00:06:49,325 Sí. Sólo necesito unos días personales. 93 00:06:49,480 --> 00:06:51,847 - ¿Qué está sucediendo? - Tienes que ayudar a un amigo. 94 00:06:52,040 --> 00:06:53,166 ¿OMS? 95 00:06:54,800 --> 00:06:56,040 Lyla Michaels. 96 00:06:56,360 --> 00:06:58,806 Es su novia espía. eso funciona para A.R.G.U.S. 97 00:06:58,960 --> 00:07:02,726 Fue a Rusia buscando a Deadshot. Para mí. 98 00:07:02,880 --> 00:07:04,086 Y ahora ella está desaparecida. 99 00:07:05,200 --> 00:07:06,406 Felicidad... 100 00:07:06,560 --> 00:07:11,043 Creo que es hora de que visitemos a nuestra Reina. Filial consolidada en Moscú. 101 00:07:11,240 --> 00:07:13,242 - Sí. - Oliver, ¿qué estás haciendo? 102 00:07:13,400 --> 00:07:15,289 Sólo necesito ayudar a un amigo. 103 00:07:15,440 --> 00:07:18,364 - No puedo pedirte que hagas eso. - No lo hiciste. 104 00:07:30,600 --> 00:07:31,726 ¿Sara? 105 00:07:33,520 --> 00:07:35,045 Mi nombre es Ivo. 106 00:07:35,920 --> 00:07:37,763 ¿Cómo te llamas? 107 00:07:40,080 --> 00:07:41,127 Tommy. 108 00:07:41,280 --> 00:07:43,089 Entonces... 109 00:07:43,240 --> 00:07:47,848 ¿Cómo llegaste a esta isla? ¿Tommy? Supongo que no fue por elección. 110 00:07:49,400 --> 00:07:51,084 Mi, eh... 111 00:07:51,880 --> 00:07:54,247 Mi barco naufragó aquí. 112 00:07:55,720 --> 00:07:57,165 Y yo fui el único superviviente. 113 00:07:57,360 --> 00:07:59,442 Lamento escuchar eso. 114 00:08:00,840 --> 00:08:03,241 ¿Exploraste mucho la isla? 115 00:08:03,720 --> 00:08:05,563 Algo de eso. 116 00:08:05,800 --> 00:08:07,245 ¿Por qué? 117 00:08:07,840 --> 00:08:12,528 No te topaste con ningún japonés. Submarino de la Armada Imperial, ¿verdad? 118 00:08:16,000 --> 00:08:18,367 Durante la Segunda Guerra Mundial... 119 00:08:18,520 --> 00:08:22,366 cada país estaba intentando para desarrollar el arma definitiva. 120 00:08:22,560 --> 00:08:27,122 Estados Unidos tenía el Proyecto Manhattan, Por supuesto, los nazis tenían Das Uranverein... 121 00:08:27,280 --> 00:08:29,760 y los japoneses, pues... 122 00:08:29,920 --> 00:08:31,763 Tenían Mirakuru. 123 00:08:31,960 --> 00:08:35,885 Terapias genéticas y con células madre. Décadas adelantadas a su tiempo. 124 00:08:36,480 --> 00:08:40,280 Cada guerra promueve la causa de la ciencia. 125 00:08:40,480 --> 00:08:44,644 Y los japoneses, ellos había desarrollado un suero... 126 00:08:44,800 --> 00:08:48,771 que provocó un aumento de fuerza y rápida regeneración celular. 127 00:08:48,960 --> 00:08:51,645 - Lo llamaron Mirakuru. - "Milagro." 128 00:08:53,800 --> 00:08:57,441 Pensaron que podrían crear un ejército. de súper soldados. 129 00:08:57,640 --> 00:09:03,010 Transportaban su único suministro. vía submarino... 130 00:09:03,640 --> 00:09:06,484 cuando ese submarino fue objeto de intenso fuego por las fuerzas aliadas... 131 00:09:06,680 --> 00:09:09,923 y encalló en esta cadena de islas. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,687 Gracias a ti... 133 00:09:13,320 --> 00:09:16,369 Ahora sabemos que es esta isla. 134 00:09:20,520 --> 00:09:23,126 Mataste a mis amigos. 135 00:09:24,160 --> 00:09:26,845 Lo que significa que depende de ti... 136 00:09:27,040 --> 00:09:28,929 para ayudarnos a encontrar ese submarino. 137 00:09:52,360 --> 00:09:54,567 ¿Nos estamos olvidando de algo? 138 00:10:01,000 --> 00:10:02,525 ¿Adónde crees que vas? 139 00:10:02,680 --> 00:10:04,250 Tahití. 140 00:10:05,080 --> 00:10:08,482 Es gracioso. El manifiesto de vuelo dice Vas a Moscú. 141 00:10:08,680 --> 00:10:12,241 Bueno, vamos a pasar por allí. ya sabes, después de Tahití. 142 00:10:12,400 --> 00:10:14,610 ¿Qué tipo de socio decide? para interactuar con nuestro 143 00:10:14,635 --> 00:10:16,668 participaciones en el extranjero detrás ¿Los otros regresaron? 144 00:10:17,080 --> 00:10:20,368 - Fue un descuido. - Oh. 145 00:10:20,720 --> 00:10:24,042 Bueno, suerte para nuestra asociación. Soy un empacador rápido. 146 00:10:26,040 --> 00:10:28,850 Oliver, ella la acompaña no ayuda en nada. 147 00:10:29,000 --> 00:10:30,809 Yo cuidaré de ella. 148 00:10:30,960 --> 00:10:32,450 Juan... 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,570 vamos a traer a Lyla de vuelta... 150 00:10:35,480 --> 00:10:37,562 dondequiera que ella esté. 151 00:10:52,560 --> 00:10:54,369 Está bien, señor Queen. 152 00:10:56,440 --> 00:10:59,171 He organizado una reunión con el jefe de operaciones... 153 00:10:59,320 --> 00:11:03,245 de nuestras filiales de Moscú, mañana a las 10 a.m. Haz tu mejor esfuerzo para no perderte este. 154 00:11:03,400 --> 00:11:05,414 Sabes, no soy esta persona que pareces pensar que lo soy. 155 00:11:05,439 --> 00:11:06,109 Eso depende. 156 00:11:06,240 --> 00:11:07,321 ¿Sobre qué? 157 00:11:07,520 --> 00:11:11,047 Sobre si creo que usaste el jet corporativo para un fin de semana de diversión con tu asistente. 158 00:11:11,200 --> 00:11:12,247 ¿Disculpe? 159 00:11:12,440 --> 00:11:15,762 Una informática rubia de repente se pone ascendido a asistente del director general. 160 00:11:15,960 --> 00:11:18,611 Sólo hay dos maneras en que esto sucede. Uno es el nepotismo... 161 00:11:18,760 --> 00:11:20,728 y ella no se parece a tu prima. 162 00:11:20,880 --> 00:11:22,769 Eso no está sucediendo en absoluto. 163 00:11:22,960 --> 00:11:26,442 ¿Cuáles eran sus calificaciones? Aparte de una gran cantidad de faldas cortas. 164 00:11:26,600 --> 00:11:29,285 Sus faldas no son tan cortas. 165 00:11:31,360 --> 00:11:34,204 - ¿Qué fue eso? - Nada. Con Knyazev todo está arreglado. 166 00:11:34,360 --> 00:11:37,523 ¿Tienes amigos en la mafia rusa? No me sorprendas en absoluto. 167 00:11:37,680 --> 00:11:39,039 vas directo al hotel en taxi. 168 00:11:39,064 --> 00:11:40,304 No, ¿me dejas con ella? 169 00:11:40,520 --> 00:11:41,931 Cava y necesito tomar un trago. 170 00:11:44,280 --> 00:11:46,089 No me importaría un trago. 171 00:11:50,600 --> 00:11:53,365 Señorita Loring. no tomé Eres del tipo que va de discotecas. 172 00:11:53,560 --> 00:11:56,803 - Je. Bueno, estoy aquí por negocios. - ¿Está todo bien con mi mamá? 173 00:11:56,960 --> 00:11:59,122 Necesitamos discutir algo. sobre este caso. 174 00:11:59,600 --> 00:12:01,576 Tu novio, Roy, fue arrestado anoche. 175 00:12:01,601 --> 00:12:03,834 Lo sé. Pero fue en realidad un malentendido. 176 00:12:03,960 --> 00:12:06,645 - Lo liberaron... Bueno, unos cuantos. Los periodistas se enteraron de la historia... 177 00:12:06,800 --> 00:12:09,121 y ahora lo saben estás saliendo con un delincuente conocido. 178 00:12:09,320 --> 00:12:11,561 Thea, tu madre está siendo juzgada por su vida. 179 00:12:11,760 --> 00:12:14,286 Toda su defensa gira en torno a ser vista. como una madre amorosa... 180 00:12:14,440 --> 00:12:18,331 ¿Quién hizo lo que tenía que hacer para proteger? sus hijos, qué clase de madre era ella. 181 00:12:18,520 --> 00:12:21,842 Necesitamos que la gente sepa que ella te crió para tomar buenas decisiones. 182 00:12:22,760 --> 00:12:24,410 Entonces, si te preocupas por tu mamá... 183 00:12:24,600 --> 00:12:27,683 vas a tener poner fin a esta relación de inmediato. 184 00:12:42,040 --> 00:12:44,042 ¿Oliver Queen? ¡Ja! 185 00:12:45,040 --> 00:12:47,042 Mi americano favorito. 186 00:12:50,760 --> 00:12:51,966 Ha pasado demasiado tiempo. 187 00:12:52,760 --> 00:12:56,287 - John Diggle, este es Anatoli Knyazev. - Gracias por conocernos. 188 00:12:57,480 --> 00:13:00,927 Si Oliver responde por ti, Eres mi segundo americano favorito. 189 00:13:03,560 --> 00:13:05,801 Primero, un brindis. 190 00:13:08,160 --> 00:13:09,730 Ninguno para mí, gracias. 191 00:13:17,200 --> 00:13:18,406 Fortaleza. 192 00:13:22,520 --> 00:13:24,887 Ahora negocios. 193 00:13:25,880 --> 00:13:28,360 Ésta es la mujer que buscas, ¿no? 194 00:13:28,520 --> 00:13:31,808 La foto es de hace dos días. Del gulag. Prisión. 195 00:13:31,960 --> 00:13:33,121 ¿Lyla fue arrestada? 196 00:13:33,320 --> 00:13:37,006 No exactamente. Por lo que escucho, ella estaba tratando de entrar. 197 00:13:37,200 --> 00:13:40,249 - ¿Por qué? - No lo sé. 198 00:13:40,400 --> 00:13:43,927 Pero claramente ella tenía problemas. rompiendo de nuevo. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,322 El gulag es el peor en Rusia. 200 00:13:47,240 --> 00:13:48,924 Se llama Koshmar. 201 00:13:49,480 --> 00:13:50,766 "La pesadilla". 202 00:13:51,000 --> 00:13:55,324 esta lleno de violencia psicópatas y asesinos. 203 00:13:55,520 --> 00:13:56,931 Y esos son sólo los guardias. 204 00:13:57,080 --> 00:13:59,560 Anatoli, necesitamos una manera de entrar al gulag. para extraerla. 205 00:13:59,760 --> 00:14:02,445 Entras, te disparan antes de salir. 206 00:14:03,240 --> 00:14:06,403 O terminar como tu amigo. Es imposible. 207 00:14:06,600 --> 00:14:10,366 Lo único imposible somos nosotros. Dejar este país sin esta mujer. 208 00:14:11,920 --> 00:14:13,763 Me gusta este chico. 209 00:14:13,920 --> 00:14:17,766 No tenemos la palabra "optimista" en ruso. 210 00:14:19,600 --> 00:14:24,128 La única forma de entrar en Koshmar es como prisionero. 211 00:14:24,960 --> 00:14:27,884 Ahora tengo guardia ahí, me debe un favor. Podría funcionar. 212 00:14:28,560 --> 00:14:30,449 Te doy una oportunidad entre 20. 213 00:14:30,600 --> 00:14:34,650 - Configúrelo. Yo iré. - No, tengo que ser yo. 214 00:14:35,720 --> 00:14:36,443 No... 215 00:14:36,468 --> 00:14:38,634 Oliver, ¿y si algo ¿Te pasa ahí dentro? 216 00:14:38,760 --> 00:14:41,411 ¿Qué me pasa, Felicity? ¿O Isabel para el caso? 217 00:14:42,280 --> 00:14:44,647 Tienes que estar afuera, haciendo los movimientos. 218 00:14:44,960 --> 00:14:46,928 Voy a entrar. 219 00:14:47,480 --> 00:14:48,606 Tengo esto. 220 00:15:02,680 --> 00:15:04,842 Ahora, eso es un montón de drogas. 221 00:15:05,000 --> 00:15:08,447 Cortesía de Knyazev. tendré suficiente peso para llevarme a Koshmar. 222 00:15:11,840 --> 00:15:14,241 Necesitas estar usando esto cuando te procesan. 223 00:15:14,400 --> 00:15:17,483 Los guardias se lo llevarán pero ese es el punto. 224 00:15:19,000 --> 00:15:22,686 Este es el hombre de Knyazev dentro de la prisión. 225 00:15:22,840 --> 00:15:24,365 Un guardia. 226 00:15:25,120 --> 00:15:28,010 Él sabrá en qué parte del gulag Lyla está detenida. 227 00:15:28,200 --> 00:15:31,966 Cuando se desata el infierno, debes reunirte nosotros en el punto de encuentro con Lyla o... 228 00:15:32,200 --> 00:15:34,202 O soy un ruso permanente. 229 00:15:36,200 --> 00:15:38,806 Sólo pensando en voz alta... 230 00:15:38,960 --> 00:15:42,009 pero ¿estamos seguros de que este es el mejor plan? se nos ocurre? 231 00:15:42,200 --> 00:15:43,850 Sé que Lyla es tu amiga, pero... 232 00:15:44,040 --> 00:15:45,804 Felicity, Lyla no es mi amiga. 233 00:15:47,800 --> 00:15:49,165 Ella era mi esposa. 234 00:15:49,360 --> 00:15:51,044 Explica esa frase. 235 00:15:51,480 --> 00:15:55,201 Lyla y yo nos conocimos en el ejército. De vuelta en Afganistán. 236 00:15:55,640 --> 00:15:58,849 Pero no estuvimos casados por mucho tiempo. una vez que llegamos a Estados Unidos. 237 00:16:00,920 --> 00:16:04,049 No pudimos encontrar una manera de quedarnos Casado sin una guerra que pelear. 238 00:16:05,200 --> 00:16:10,366 Entonces ella se unió a A.R.G.U.S. y di la vuelta para mi tercera gira. 239 00:16:12,520 --> 00:16:14,727 No puedo irme de aquí sin ella, Felicity. 240 00:16:15,240 --> 00:16:16,446 Simplemente no puedo. 241 00:16:21,280 --> 00:16:22,566 Advertencia de dos minutos. 242 00:16:31,640 --> 00:16:32,766 Buena suerte, Juan. 243 00:17:12,520 --> 00:17:14,284 Lo tienen. 244 00:17:19,120 --> 00:17:20,724 El reloj corre. 245 00:17:36,360 --> 00:17:38,010 Apresúrate. 246 00:18:21,240 --> 00:18:24,244 ¿Qué delito se ajusta a tu castigo? 247 00:18:24,440 --> 00:18:26,488 - Drogas. ¿Y tú? -Ah. 248 00:18:26,680 --> 00:18:30,048 Di un discurso. Por la corrupción gubernamental. 249 00:18:30,200 --> 00:18:31,281 Bien. 250 00:18:32,760 --> 00:18:36,970 es raro para ver a uno de tu gente en Koshmar. 251 00:18:37,280 --> 00:18:38,327 ¿Qué, americano? 252 00:18:40,160 --> 00:18:41,571 - Eh... - Je. 253 00:18:41,760 --> 00:18:44,047 Chernokozhiy no es popular aquí. 254 00:18:44,800 --> 00:18:46,768 Sorpresa desagradable. 255 00:18:55,360 --> 00:18:57,442 ¿Crees que Dig está bien? 256 00:18:57,800 --> 00:19:01,088 Creo que está haciendo lo mismo que antes. cuando preguntaste hace cinco minutos. 257 00:19:01,720 --> 00:19:02,767 Ya vienen. 258 00:19:02,920 --> 00:19:05,764 Nos venden ruso camión de policía barato. 259 00:20:02,560 --> 00:20:04,562 ¿Qué dijiste? 260 00:20:05,640 --> 00:20:07,369 "Por favor." 261 00:20:11,920 --> 00:20:15,686 Ya sabes, en Rusia hay un gulag. 262 00:20:16,200 --> 00:20:18,123 Casi tan malo como esto. 263 00:20:26,640 --> 00:20:29,291 - Sara... - No digas mi nombre. 264 00:20:29,560 --> 00:20:33,167 Si descubren que nos conocemos, Nos matarán a los dos. 265 00:20:38,320 --> 00:20:39,651 Pensé que te ahogaste. 266 00:20:40,160 --> 00:20:45,405 Cuando subí, el barco ya no estaba. y pensé que tú también lo eras. 267 00:20:46,000 --> 00:20:51,040 Estuve flotando ahí durante días Cuando este barco, me encontraron. 268 00:20:51,200 --> 00:20:52,565 Y me salvaron. 269 00:20:52,720 --> 00:20:54,643 ¿Es por eso que los estás ayudando? 270 00:20:54,800 --> 00:20:57,201 No tengo elección. 271 00:20:57,400 --> 00:21:00,006 Necesito advertir a mis amigos. 272 00:21:00,840 --> 00:21:02,001 Dijiste que estaban muertos. 273 00:21:02,160 --> 00:21:04,845 No son tan fáciles de matar. 274 00:21:15,360 --> 00:21:16,850 Intenta no moverte. 275 00:21:20,320 --> 00:21:21,890 Huele a vómito. 276 00:21:23,040 --> 00:21:24,530 Curará tus heridas. 277 00:21:25,720 --> 00:21:27,484 Tienes que irte. 278 00:21:27,680 --> 00:21:29,091 Sal de aquí. 279 00:21:29,240 --> 00:21:31,208 Llega a un terreno elevado. 280 00:21:31,360 --> 00:21:32,805 No te dejaré. 281 00:21:34,920 --> 00:21:38,402 No quiero ser la razón algo te pasa. 282 00:21:38,560 --> 00:21:42,690 Entonces estamos de acuerdo porque tomo mis propias decisiones. 283 00:21:43,400 --> 00:21:45,846 Eres una mujer fuerte. 284 00:21:46,560 --> 00:21:49,723 Cuando me preocupo por alguien, no hay nada que no haré por ellos. 285 00:21:51,840 --> 00:21:56,050 Otra cosa que tenemos en común. 286 00:22:01,400 --> 00:22:04,085 Son las quemaduras. Reducen la temperatura de tu cuerpo. 287 00:22:04,680 --> 00:22:05,761 Aquí. 288 00:22:12,360 --> 00:22:14,761 - ¿Dónde estuviste toda la noche? - Laboral. 289 00:22:14,920 --> 00:22:16,251 Oh. 290 00:22:17,920 --> 00:22:19,729 Bueno, te mereces un descanso. 291 00:22:19,880 --> 00:22:23,566 Um, en realidad, he estado pensando. 292 00:22:23,720 --> 00:22:25,722 Quizás deberíamos tomar algo de espacio. 293 00:22:25,880 --> 00:22:28,963 Quiero decir, trabajamos juntos y vivimos juntos. 294 00:22:29,200 --> 00:22:30,929 Se está haciendo un poco difícil respirar. 295 00:22:31,720 --> 00:22:35,884 ¿Desde cuándo? Oh, espera, ¿esto tiene que ver con ¿Con esa abogada pasando por aquí? 296 00:22:36,080 --> 00:22:39,402 No, esto tiene que ver con el hecho de que has sido arrestado dos veces en el último mes. 297 00:22:39,560 --> 00:22:41,927 vamos, He estado tratando de no meterme en problemas. 298 00:22:42,080 --> 00:22:44,162 Mi cuerpo no ha tenido rascarlo en semanas. 299 00:22:44,320 --> 00:22:47,246 Quiero decir, excluyendo el los que pones ahí. 300 00:22:47,271 --> 00:22:48,827 ¿Y la otra noche? 301 00:22:49,120 --> 00:22:50,451 Fue un malentendido. 302 00:22:51,720 --> 00:22:53,290 Roy... 303 00:22:54,440 --> 00:22:57,284 Esto simplemente no funciona, ¿vale? 304 00:22:57,440 --> 00:22:59,283 No para mí. 305 00:23:00,480 --> 00:23:01,641 Thea, no puedes decir eso en serio. 306 00:23:02,440 --> 00:23:03,805 Sí. 307 00:23:04,440 --> 00:23:05,601 Lo lamento. 308 00:23:38,360 --> 00:23:40,044 Esos hombres... 309 00:23:40,240 --> 00:23:41,480 son vory. 310 00:23:41,840 --> 00:23:43,524 Ellos están a cargo. 311 00:23:43,680 --> 00:23:46,160 Lo mejor es mantenerse alejado. 312 00:23:46,520 --> 00:23:48,124 Entiendo. 313 00:23:49,680 --> 00:23:52,524 Escucha, estoy buscando un guardia. llamado Serguéi Pavelski. 314 00:23:56,960 --> 00:23:59,327 Esquina lejana. Allí. 315 00:24:01,360 --> 00:24:04,887 Americano, ahora eres un suka. 316 00:24:07,360 --> 00:24:09,010 ¿En serio vamos a hacer esto? 317 00:24:10,160 --> 00:24:11,525 Supongo que sí. 318 00:24:23,360 --> 00:24:26,011 Pelear estrictamente prohibido. 319 00:24:38,400 --> 00:24:39,731 Te perdiste el recorrido. 320 00:24:40,360 --> 00:24:41,407 ¿Lo que le pasó? 321 00:24:41,560 --> 00:24:45,406 Vi un vehículo ruso. que simplemente tenía que tener. 322 00:24:45,560 --> 00:24:47,688 ¿Es por eso que viniste a Rusia? ¿Comprar coches? 323 00:24:48,720 --> 00:24:50,882 Oh, solo pedí uno. 324 00:24:52,080 --> 00:24:53,411 Uno es para mí. 325 00:24:57,840 --> 00:24:59,604 ¿Qué es esto? 326 00:24:59,760 --> 00:25:01,728 Cuarto frío. 327 00:25:08,840 --> 00:25:11,047 Seis horas para ti. 328 00:25:11,200 --> 00:25:13,646 ¿Seis horas? No puedes mantenerme aquí tanto tiempo. 329 00:25:13,840 --> 00:25:16,446 Ahora siete horas. 330 00:25:20,880 --> 00:25:22,848 Bueno, eso fue bastante estúpido. 331 00:25:26,360 --> 00:25:30,490 Por otra parte, nunca lo fuiste uno de los chicos más brillantes. 332 00:25:31,960 --> 00:25:33,166 Tiro muerto. 333 00:25:39,320 --> 00:25:41,129 ¿Tu columna vertebral todavía está congelada? 334 00:25:41,280 --> 00:25:43,123 Créeme... 335 00:25:43,280 --> 00:25:45,408 Mi problema aquí no es el frío. 336 00:25:45,600 --> 00:25:47,841 Todavía no me has perdonado ¿Por dispararle a tu hermano? 337 00:25:48,000 --> 00:25:50,810 - ¡Argh! - Hombre, realmente guardas rencor. 338 00:25:53,480 --> 00:25:55,482 Sé por qué estás aquí. 339 00:25:55,640 --> 00:25:58,120 Esa chica de A.R.G.U.S. 340 00:25:59,720 --> 00:26:02,451 Lyla no encontró ninguna pista sobre ti... 341 00:26:03,480 --> 00:26:05,164 ella te encontró. 342 00:26:07,000 --> 00:26:09,401 ¿Todos realmente piensan? ¿Que Felicity y yo somos...? 343 00:26:09,560 --> 00:26:11,688 No. Sólo todos los que trabajan. en Reina Consolidada. 344 00:26:14,400 --> 00:26:16,323 Ella es solo una amiga. 345 00:26:16,480 --> 00:26:18,847 No pareces el tipo de hombre que tiene amigas 346 00:26:19,000 --> 00:26:21,082 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 347 00:26:21,600 --> 00:26:23,602 Con un poco de vodka en mí, tal vez pueda responder. 348 00:26:24,600 --> 00:26:29,049 ¿Por qué salvar la empresa de mi familia? significa tanto para ti? 349 00:26:31,160 --> 00:26:34,084 A pesar de lo que Sheryl Sandberg pueda decir... 350 00:26:35,600 --> 00:26:39,241 todavía no es tan fácil triunfar como mujer en los negocios. 351 00:26:39,400 --> 00:26:42,529 He renunciado a muchas cosas. 352 00:26:42,680 --> 00:26:46,048 Lo que significa que si no tengo éxito en todo, entonces ¿cuál era el punto? 353 00:26:46,720 --> 00:26:47,801 Mmm. 354 00:26:48,000 --> 00:26:50,446 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 355 00:26:50,800 --> 00:26:52,564 Otros lo han intentado y han fracasado. 356 00:26:52,720 --> 00:26:56,042 ¿Por qué te esfuerzas tanto en hacerme pensar? eres un idiota vago? 357 00:26:56,200 --> 00:26:57,326 Sé que no lo eres. 358 00:26:57,960 --> 00:27:00,964 Debajo de esa arrogancia, Te veo bastante claro. 359 00:27:01,240 --> 00:27:02,730 ¿En realidad? 360 00:27:04,040 --> 00:27:05,201 ¿Y qué ves? 361 00:27:05,360 --> 00:27:07,124 Eres inteligente... 362 00:27:08,480 --> 00:27:10,244 conducido... 363 00:27:11,840 --> 00:27:13,365 y solitario. 364 00:27:14,520 --> 00:27:16,363 ¿Cómo ves eso? 365 00:27:17,000 --> 00:27:20,049 porque es lo que veo cuando me miro en el espejo. 366 00:27:29,480 --> 00:27:31,528 No tenemos mucho tiempo. 367 00:27:36,280 --> 00:27:38,328 Vámonos, vámonos. 368 00:27:39,080 --> 00:27:40,969 Qué bueno verte, Juan. 369 00:27:47,000 --> 00:27:48,047 Hablas ruso. 370 00:27:49,960 --> 00:27:52,486 Crecí en Moscú hasta los 9 años. 371 00:27:52,640 --> 00:27:55,450 Luego adoptado por una familia. Eso me llevó a Estados Unidos. 372 00:27:55,840 --> 00:27:58,047 Me llevó años deshacerme de mi acento. 373 00:27:58,440 --> 00:28:02,365 No es fácil hacer amigos en el grado. escuela cuando hablas como Natasha. 374 00:28:18,240 --> 00:28:20,163 No tengo mucho tiempo. 375 00:28:21,120 --> 00:28:22,645 Seré rápido. 376 00:28:22,840 --> 00:28:24,001 Cinco minutos. Debe darse prisa. 377 00:28:24,160 --> 00:28:27,130 Recuérdame que te consiga un paquete de cigarrillos. cuando todo esto acabe. 378 00:28:27,280 --> 00:28:29,009 No fumo. 379 00:28:38,400 --> 00:28:40,368 No te ibas a ir sin mí, ¿lo eras? 380 00:28:40,520 --> 00:28:41,851 ¡Debería matarte ahora mismo! 381 00:28:42,000 --> 00:28:43,650 No lo harás. 382 00:28:45,080 --> 00:28:46,491 ¿Por qué? 383 00:28:46,640 --> 00:28:49,644 Porque soy el único que lo sabe donde está tu pequeña novia. 384 00:28:51,600 --> 00:28:55,525 No eres estúpido. tu no pondrias usted mismo aquí sin una estrategia de salida. 385 00:28:55,680 --> 00:28:59,366 Yo te llevo con la chica, tú me sacas. 386 00:29:05,920 --> 00:29:08,969 Realmente tengo que irme. Lo lamento. 387 00:29:09,360 --> 00:29:11,966 ¿Te parezco alguien? ¿Quién necesita abrazar? 388 00:29:17,520 --> 00:29:19,363 - Hola. - Hola. 389 00:29:19,520 --> 00:29:20,885 Es hora. ¿Listo? 390 00:29:21,040 --> 00:29:25,568 - Sí, pero... - Creo que puede tomarse la noche libre, ¿no? 391 00:29:27,960 --> 00:29:30,406 - Eh... - Felicidad... 392 00:29:31,480 --> 00:29:33,482 Lo que pasa en Rusia, se queda en Rusia. 393 00:29:35,400 --> 00:29:38,165 Incluso cuando no tiene ningún sentido. 394 00:29:53,080 --> 00:29:55,765 Supongo que quieres conservar eso. 395 00:29:57,120 --> 00:29:58,929 Por aquí. 396 00:30:01,480 --> 00:30:03,323 - ¿Qué estabas pensando? - ¿Qué? 397 00:30:03,480 --> 00:30:06,245 Casi 64 millones de mujeres más de la edad de consentimiento en Rusia... 398 00:30:06,400 --> 00:30:07,606 y te acuestas con ella. 399 00:30:08,840 --> 00:30:13,209 Entonces no estamos haciendo el "¿Lo que pasa en Rusia se queda en Rusia"? 400 00:30:13,360 --> 00:30:14,850 Todavía estamos en Rusia. 401 00:30:19,800 --> 00:30:22,451 No hay nada que el dinero no pueda comprar. en este país. 402 00:30:22,600 --> 00:30:25,490 Diggle debería salir con Lyla. en dos minutos. 403 00:30:25,640 --> 00:30:28,371 Escapar de prisión es más difícil de lo que parece. 404 00:30:28,520 --> 00:30:30,363 Tú más que nadie deberías saber eso. 405 00:30:49,080 --> 00:30:51,970 Quédate callado. Sígueme. 406 00:30:56,560 --> 00:30:58,483 ¿Recordarás al resto de nosotros? 407 00:31:00,440 --> 00:31:01,680 ¿Sí? 408 00:31:01,880 --> 00:31:03,689 Prometo. 409 00:31:04,920 --> 00:31:06,081 Volveré. 410 00:31:08,800 --> 00:31:10,484 Vamos. 411 00:31:16,120 --> 00:31:17,406 ¿Estamos nadando para lograrlo? 412 00:31:17,600 --> 00:31:19,841 No, nos dispararían. en el momento en que llegamos al agua. 413 00:31:23,640 --> 00:31:27,326 Dijiste que tus amigos tienen Una de las radios del barco, ¿verdad? 414 00:31:27,480 --> 00:31:28,970 Sí. 415 00:31:30,120 --> 00:31:31,963 Parece que sabes lo que estás haciendo allí. 416 00:31:32,160 --> 00:31:34,401 El año pasado, He aprendido cosas que nunca esperé. 417 00:31:34,560 --> 00:31:35,971 Tú y yo los dos. 418 00:31:40,400 --> 00:31:42,721 ellos no responderán a menos que escuchen tu voz. 419 00:32:01,720 --> 00:32:03,529 ¿Slade? 420 00:32:03,800 --> 00:32:05,643 Vamos. ¿Puedes oírme? ¿Puedes oír...? 421 00:32:08,640 --> 00:32:11,086 - Gracias a Dios estás vivo. - Sí, estoy en el... 422 00:32:14,040 --> 00:32:17,203 - Sara, ¿qué estás haciendo? - Sólo hay dos. 423 00:32:17,360 --> 00:32:20,762 No se han movido del lugar. del ataque de mortero. 424 00:32:20,920 --> 00:32:22,445 ¿Qué diablos está pasando aquí? 425 00:32:22,600 --> 00:32:24,841 Acabas de confirmar que tus amigos están vivos. 426 00:32:25,720 --> 00:32:27,404 Lo que significa que siguen siendo una amenaza. 427 00:32:27,560 --> 00:32:29,324 Ya sabes, hasta que los matemos. 428 00:32:29,480 --> 00:32:30,811 Hijo de... ¡Unh! 429 00:32:44,200 --> 00:32:47,488 Si digo que ella está ahí, ¿Qué te impide dispararme? 430 00:32:49,960 --> 00:32:51,724 Honor. 431 00:32:52,960 --> 00:32:54,928 Deberías intentarlo alguna vez. 432 00:32:59,440 --> 00:33:01,249 Lyla. 433 00:33:03,560 --> 00:33:04,686 Johnnie. 434 00:33:04,840 --> 00:33:06,410 ¿Listo para volver a casa? 435 00:33:06,560 --> 00:33:08,528 Viniste por mí. 436 00:33:08,680 --> 00:33:10,330 Siempre lo he hecho. 437 00:33:10,480 --> 00:33:11,641 Siempre lo será. 438 00:33:12,160 --> 00:33:15,084 Deadshot está aquí. En la prisión. 439 00:33:15,240 --> 00:33:16,685 Lo sé. 440 00:33:18,640 --> 00:33:20,005 ¿Cuál es su plan de extracción? 441 00:33:20,200 --> 00:33:22,521 Eso depende. ¿Qué hora es? 442 00:33:36,360 --> 00:33:39,330 Eso es todo. Vamos. Ve! Ve! Ve. Muévete, muévete, muévete. 443 00:33:52,520 --> 00:33:53,567 Por aquí. 444 00:33:56,640 --> 00:33:59,849 Lo tengo. Apagué los teléfonos. Los guardias no pueden pedir ayuda. 445 00:34:00,280 --> 00:34:03,966 Si tu amigo y la mujer no están aquí A estas alturas ya no estarán aquí. 446 00:34:10,680 --> 00:34:12,648 Mucho mejor. 447 00:34:28,080 --> 00:34:29,286 Oliver, bájate. 448 00:34:35,040 --> 00:34:37,247 Sígueme. ¡Mover! 449 00:34:54,960 --> 00:34:56,928 Lo tenemos claro. 450 00:34:59,360 --> 00:35:01,362 Detén el camión. 451 00:35:01,640 --> 00:35:02,687 Salir. 452 00:35:03,680 --> 00:35:05,523 Salir. 453 00:35:09,640 --> 00:35:11,529 Muévete, Lawton. 454 00:35:30,960 --> 00:35:33,122 Eso es lo que pasa con el honor, John... 455 00:35:33,480 --> 00:35:35,767 no puedes encenderlo y apagarlo. 456 00:35:40,040 --> 00:35:41,883 Sólo tengo curiosidad. 457 00:35:42,720 --> 00:35:45,121 como es que piensas ¿Tu hermano terminó muerto? 458 00:35:45,800 --> 00:35:50,203 Le disparaste a un cliente que Andy Estaba protegiendo y fallaste. 459 00:35:50,360 --> 00:35:52,761 No extraño. 460 00:35:54,520 --> 00:35:56,488 Tu hermano era el contrato. 461 00:35:57,800 --> 00:35:59,290 ¿Quién querría matar a Andy? 462 00:35:59,440 --> 00:36:02,603 No sé sus nombres, sólo un alias. 463 00:36:04,480 --> 00:36:05,925 COLMENA. 464 00:36:08,800 --> 00:36:13,567 Para reflexionar, John. Alimento para el pensamiento. 465 00:36:43,800 --> 00:36:46,770 ¿Vamos a discutir? ¿Qué pasó anoche? 466 00:36:46,920 --> 00:36:48,763 ¿Por qué lo haríamos? 467 00:36:49,120 --> 00:36:50,281 Sin motivo. 468 00:36:50,440 --> 00:36:52,363 Te veré en la oficina mañana. 469 00:37:05,960 --> 00:37:07,007 Gracias. 470 00:37:08,760 --> 00:37:10,762 Me respaldaste. 471 00:37:11,320 --> 00:37:14,130 Y ahora sabes lo que se siente. 472 00:37:21,600 --> 00:37:24,843 Qué vas a...? ¿Qué estás haciendo aquí? 473 00:37:25,160 --> 00:37:26,241 Buena pregunta. 474 00:37:26,266 --> 00:37:29,508 He recibido muchas llamadas desde prisión, pero nunca de la madre de mi novia. 475 00:37:29,840 --> 00:37:32,332 Se me ocurrió que nunca me han dado 476 00:37:32,357 --> 00:37:34,904 la oportunidad de conocer el hombre de tu vida. 477 00:37:35,040 --> 00:37:38,123 No sé si ella te lo dijo, pero tu hija me dejó. 478 00:37:38,280 --> 00:37:40,567 Y lo que debes saber es que ella lo hizo por mí. 479 00:37:41,760 --> 00:37:43,683 Jean me dijo que vino a verte. 480 00:37:43,840 --> 00:37:45,365 Le dije que no debería haberlo hecho. 481 00:37:46,640 --> 00:37:50,929 - ¿Por qué no me dijiste la verdad? - Mira, nosotros estando juntos... 482 00:37:51,520 --> 00:37:52,681 puede perjudicar su caso. 483 00:37:53,320 --> 00:37:59,043 Thea, tu vida social no va a ser el factor determinante en mi juicio. 484 00:37:59,200 --> 00:38:02,044 Cariño, lo que has tenido que soportar este último año... 485 00:38:02,200 --> 00:38:05,522 es más de lo que la mayoría de la gente pasa en dos vidas. 486 00:38:06,320 --> 00:38:08,721 Pero no sólo has sobrevivido, has florecido. 487 00:38:09,160 --> 00:38:11,731 Creo que mucho de eso tiene que ver con Roy. 488 00:38:11,880 --> 00:38:15,601 Entonces como tu madre, Te prohíbo que no lo veas. 489 00:38:17,200 --> 00:38:18,611 - Gracias. - Ja ja. 490 00:38:24,600 --> 00:38:28,730 Debo admitir que no es así como yo Anticipé el final de mi viaje a Rusia. 491 00:38:29,560 --> 00:38:32,609 simplemente te sientes afortunado Salimos vivos de allí. 492 00:38:34,040 --> 00:38:37,408 Gracias. No sólo por venir por mí. 493 00:38:37,600 --> 00:38:39,682 Por hacer lo que tenías que hacer una vez que lo hiciste. 494 00:38:40,680 --> 00:38:43,160 ¿Te refieres a trabajar con Deadshot? 495 00:38:45,920 --> 00:38:48,764 Ya sabes, Carly y yo rompimos. porque no pude amarla... 496 00:38:48,920 --> 00:38:50,524 y odiarlo al mismo tiempo. 497 00:38:51,160 --> 00:38:53,686 Me siento honrado de ser la excepción. 498 00:38:54,080 --> 00:38:56,924 Lyla, siempre fuiste la excepción. 499 00:39:06,880 --> 00:39:09,360 Tengo una reunión informativa con A.R.G.U.S. a las 08:00. 500 00:39:09,520 --> 00:39:12,091 No, no. Dejemos que Waller se cocine. 501 00:39:12,880 --> 00:39:14,928 Quédate a desayunar. 502 00:39:15,160 --> 00:39:19,245 Agrega tus panqueques de arándanos y tal vez puedas convencerme. 503 00:39:51,280 --> 00:39:54,602 ¿Puedes entregar esto a la oficina de Isabel? por favor? 504 00:39:54,760 --> 00:39:56,285 ¿Por qué ella? 505 00:39:57,080 --> 00:40:01,802 Quiero decir, además de lo obvio razón de modelo de piernas largas. 506 00:40:02,000 --> 00:40:04,571 Simplemente sucedió. 507 00:40:05,000 --> 00:40:07,480 No significó nada. 508 00:40:08,480 --> 00:40:09,481 Ey. 509 00:40:12,720 --> 00:40:15,326 Por la vida que llevo... 510 00:40:17,120 --> 00:40:20,283 Simplemente creo que es mejor no... 511 00:40:21,280 --> 00:40:23,851 estar con alguien que realmente podría importarme. 512 00:40:36,920 --> 00:40:39,161 Bueno, creo... 513 00:40:43,840 --> 00:40:46,491 Creo que mereces algo mejor que ella. 514 00:40:54,320 --> 00:40:57,767 Tenemos su ubicación. Éste ya no nos sirve. 515 00:40:58,440 --> 00:41:00,647 A ver qué tan bueno eres... 516 00:41:00,960 --> 00:41:02,849 para sacarte una bala de la cabeza. 517 00:41:03,560 --> 00:41:04,686 Esperar. 518 00:41:05,800 --> 00:41:08,167 Todavía podría ser útil. 519 00:41:09,880 --> 00:41:11,962 Ella tiene razón. 520 00:41:12,120 --> 00:41:15,567 Una vez que nos deshagamos de sus amigos, Necesitaremos que nos lleve a las tumbas. 521 00:41:20,400 --> 00:41:24,405 A veces me pregunto Quien da las órdenes aquí, tú... 522 00:41:24,560 --> 00:41:26,927 o tu pequeño bouzin. 523 00:41:39,920 --> 00:41:41,809 Vas a volver a la isla. 524 00:41:45,000 --> 00:41:46,047 Óliver.